Compact & Robust Safety Light Curtain SF4D

Features

ตัวเครื่องบางและแข็งแรง ทนต่อการบิด การโค้งงอ และแรงกระแทก
ชิ้นส่วนภายในมีขนาดเล็กลง เพิ่มความหนาของเคส

ขายึดมีทั้งความแข็งแรงและง่ายต่อการใช้งาน

ขายึดและโครงสร้างได้รับการออกแบบใหม่ทั้งหมด นอกจากการเพิ่มความแข็งแรงของขายึดแล้ว เรายังได้ปรับปรุงวิธีการติดตั้งเข้ากับตัวม่านแสงนิรภัย เพื่อเพิ่มความแข็งแรงในการยึดอย่างมีนัยสำคัญ นอกจากนี้ยังมีขายึดแบบไร้จุดอับและขายึดเสริม* ที่ไม่ยื่นออกมาจากกรอบอลูมิเนียม เพื่อให้ใช้งานได้ง่ายขึ้น

*สำหรับการติดตั้งด้านหลัง

Beam adjustment
mounting bracket
M5×2 tightening type: MS-SFD-1-5
M6×1 tightening type: MS-SFD-1-6
M8×1 tightening type: MS-SFD-1-8

ระบบแสงประสิทธิภาพสูงแบบใหม่ที่ให้การทำงานที่เสถียรแม้ในการติดตั้งระยะไกล

การลดการเบี่ยงเบนระหว่างอุปกรณ์ให้น้อยที่สุด

We incorporated the element alignment technology that we cultivated for fiber sensors in the safety light curtain. This minimizes curves due to emitter and receiver mounting deviations and quality deviations due to differences in individual elements.

การออกแบบโครงสร้างและการจัดวางตัวส่งสัญญาณใหม่

The scattering light energy from each emitter element is guided efficiently through the lens. The light energy of the emitter element is utilized fully, and the light distribution characteristics were optimized for the specific aperture angle.*

* The aperture angle of a Type 4 safety light curtain is specified as a maximum of 2.5° each on the right and left at a detection distance of 3 m 9.843 ft or more.

ป้องกันของเหลวและฝุ่นได้ตามมาตรฐาน IP67, IP65 (IEC) และ NEMA Type 13 (NEMA 250)

The SF4D series complies with IP67 and IP65 (IEC) as well as NEMA Type 13 (NEMA 250)^*1.
The unit structure prevents the entry of not only water but also coolant and other liquids^*2 to protect the internal unit.

*1

The SF4D series complies with the Type 13 requirements for non-explosion-proof enclosures specified in NEMA 250, “Enclosure for Electrical Equipment (1,000 V Maximum),” established by NEMA (National Electrical Manufacturers Association) in the United States.
Type 13: Enclosures for mainly indoor use which satisfy the following conditions:
・Prevention of incidental contact with the enclosed equipment
・Protection against falling dirt and protection against circulating airborne particles
・Protection against spraying, splashing and seepage of water and noncorrosive lubricants

*2

If used in a place where cutting fluid can splash, additives in the fluid may cause degradation. Please check in advance whether the SF4D series is resistant to the specific cutting fluid used by your company.

จอแสดงผลดิจิทัลพร้อมตัวเลขแสดงระยะปลอดภัยของลำแสง ช่วยอำนวยความสะดวกในการปรับแนวลำแสงและการบำรุงรักษาเชิงป้องกัน

ระยะปลอดภัยของการรับแสงถูกแสดงด้วย “ไฟแสดงการรับแสงที่เสถียร” และ “จอแสดงผลดิจิทัล” ฟังก์ชันนี้ช่วยให้สามารถปรับลำแสงได้อย่างเหมาะสมและควบคุมคุณภาพงานระหว่างการติดตั้งอุปกรณ์ ไฟแสดงสถานะยังบ่งบอกว่ามีสิ่งสกปรกบนพื้นผิวตรวจจับหรือการเยื้องของลำแสงเนื่องจากการเคลื่อนที่หรือไม่ สิ่งนี้ช่วยให้สามารถใช้จอแสดงผลตัวเลขสำหรับการตรวจสอบเมื่อเริ่มใช้งานและการบำรุงรักษาเชิงป้องกัน
* เมื่อตั้งค่าการซิงโครไนซ์แบบใช้แสง จะมีเพียงไฟแสดงสถานะบนตัวรับสัญญาณเท่านั้นที่สว่างขึ้น

Other features！

ไฟแสดงสถานะที่ออกแบบมาอย่างชาญฉลาด

The indicators show stable light incidence status and notify various conditions. The OSSD indicator, interlock indicator and function setting indicator are arranged between the beam axes for easy visibility.

การแสดงความเข้มของแสงที่รับได้

ไฟแสดงสถานะจะแสดงระยะปลอดภัยของการรับแสงด้วยตัวเลขแสดงผล (1 ถึง 3) ตัวเลขที่แสดงจะลดลงเมื่อมีสิ่งสกปรกบนพื้นผิวตรวจจับหรือเกิดการเยื้องของแนวลำแสงเนื่องจากสภาพการติดตั้งที่หลวม ข้อมูลนี้เป็นประโยชน์ในระหว่างการตรวจสอบก่อนการทำงานและการบำรุงรักษาเชิงป้องกัน

* เมื่อตั้งค่าการซิงโครไนซ์แบบใช้แสง จะมีเพียงไฟแสดงสถานะบนตัวรับสัญญาณเท่านั้นที่สว่างขึ้น

Polarity indication

The indicator shows the set polarity when power is turned on. This makes it easy to confirm proper operation after wiring.

การแสดงข้อผิดพลาด

ซีรีส์ใหม่นี้ยังมาพร้อมกับฟังก์ชันแสดงข้อผิดพลาด ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่ได้รับการตอบรับอย่างดีจากรุ่นก่อนหน้าของเรา ในสภาพแวดล้อมที่ไม่สามารถนำคอมพิวเตอร์เข้าไปได้ หรือเมื่อเกิดปัญหาในสถานที่ห่างไกล หมายเลขข้อผิดพลาดที่แสดงจะช่วยให้คุณระบุสาเหตุของปัญหาได้ สิ่งนี้ช่วยอำนวยความสะดวกในการซ่อมแซมและกู้คืน

ไฟแสดงสถานะเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน

ไฟแสดงสถานะของแอพพลิเคชันช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานในหลากหลายด้าน โดยสนับสนุนกิจกรรมการทำงานตั้งแต่การใช้งานอุปกรณ์ประจำวันไปจนถึงการติดตั้งและการบำรุงรักษา ฟังก์ชันของไฟแสดงสถานะสามารถสลับระหว่างสองตัวเลือกได้

โหมดปรับแนวลำแสง

สีของไฟแสดงสถานะบ่งบอกว่าแนวลำแสงของทั้งปลายบนและปลายล่างได้รับการจัดตำแหน่งอย่างถูกต้องหรือไม่ ไฟแสดงสถานะสามารถมองเห็นได้ง่ายจากทุกทิศทาง จึงช่วยป้องกันความผิดพลาดในการติดตั้งระยะไกลได้

เมื่อแนวลำแสงของทั้งปลายบนและปลายล่างได้รับการจัดตำแหน่งอย่างถูกต้อง: ไฟแสดงสถานะของแอพพลิเคชันทั้งหมดจะเป็นสีฟ้า

เมื่อแนวลำแสงของปลายบนหรือปลายล่างอย่างใดอย่างหนึ่งได้รับการจัดตำแหน่ง: ไฟแสดงสถานะของแอพพลิเคชันทั้งหมดจะเป็นสีฟ้า

เมื่อแนวลำแสงของปลายบนหรือปลายล่างอย่างใดอย่างหนึ่งได้รับการจัดตำแหน่ง: ไฟแสดงสถานะเฉพาะด้านที่ได้รับการจัดตำแหน่งจะเป็นสีแดง

เมื่อแนวลำแสงของทั้งปลายบนและปลายล่างไม่ได้รับการจัดตำแหน่ง: ไฟแสดงสถานะของแอพพลิเคชันทั้งหมดจะดับ

• เมื่อตั้งค่าการซิงโครไนซ์แบบใช้แสง จะมีเพียงไฟแสดงสถานะบนตัวรับสัญญาณเท่านั้นที่สว่างขึ้น

โหมดไฟแสดงสถานะแอพพลิเคชัน

สามารถติดสว่างและกะพริบได้สามสี (เขียว แดง และส้ม) ตามอินพุตภายนอก ไฟแสดงสถานะนี้สามารถใช้เพื่อบ่งชี้คำแนะนำในการทำงานหรือสถานะของอุปกรณ์

* When optical synchronization is set, only the indicator on the receiver lights up.
*The DIP switches in the unit must be set to use this function.
For details, see the manual.

【COLUMN】

ไฟบ่งชี้การรับแสงอย่างเสถียรที่แสดงค่าระยะความปลอดภัย

The stable light incidence indicator is commonly used when installing a new safety light curtain to equipment or when checking if the existing safety light curtain is operating properly. Previously, however, even if the stable light incidence indicator was ON, there was no way of knowing whether there was an ample margin or the condition is close to unstable light incidence.
The SF4D series not only shows whether the light incidence is stable or unstable but also the amount of margin with a numeric display. Therefore, it is possible to numerically manage the stability margin of the safety light curtain. When the amount of received beam intensity decreases during equipment operation due to oil mist or other reasons, the digital display shows the stability margin of the safety light curtain. Thus, cleaning can be scheduled and conducted at the most suitable timing.

Fast response time 10 ms or less

The OFF response time of the control outputs (OSSD 1, OSSD 2) of the SF4D series is 10 ms or less (when not connected in series or in parallel).
[18 ms or less when connected in series or in parallel] The SF4D series contributes to the reduction of equipment size.

Regarding the response time by number of beams, see “Control output (OSSD 1, OSSD 2) OFF response times”.

Dead zoneless design enables easy calculation of safe distance.

Inherits the dead zoneless design of the previous SF4B series. Even in an L-shaped layout or a U-shaped layout, the beam pitch does not change*, making calculation of the safe distance easier.
* Excluding the finger protection type SF4D-F□(-01).

Easy to attach / detach front access cable

Uses the well-received front access cable of previous models. The cable can be attached and detached after the safety light curtain is installed on the equipment. This allows easy replacement in the event that the cable is damaged.

Series connection of up to 5 units

Up to five units (1 main sensor and 4 sub-sensors) can be connected in series, and the maximum number of beams has been increased to 256. This provides extra convenience when installing additional equipment, when increasing the detection width (protection height), and when using one system for protection of multiple locations.

Selectable synchronization method and cable to suit various applications

When choosing and installing a safety light curtain, the synchronization method and cable can be selected flexibly according to the customer’s specific application and needs, such as the basic configuration or safety-enhanced configuration with improved operability.

○：Functional by default
Software：Functional when setting software is used
○（Software）：Functional by default.
Function can be expanded when setting software is used

Y-shaped connector for further reduction of wiring

When 8-core cables and line synchronization are used, connection of only five cables is required when the Y-shaped connector (optional) is used.
This allows easy connection to a safety PLC or other devices, and also helps eliminate wiring mistakes and reduce the man-hours required for wiring.

Global specifications for anywhere use in the world

The SF4D series’ global specifications comply with the following standards.

*1: SF4D-□-01 only

Supports both PNP and NPN polarities

Every model in the SF4D series supports both PNP transistor output and NPN transistor output. Thus, the SF4D series products adapt to any control circuits used around the world, making it possible to use the product when PNP is installed overseas, when NPN sensors are replaced, when the positive pole is grounded in the factory, when moving equipment to overseas facilities, etc.

Easy change of polarity by simple cable connection

Connecting the output polarity setting cable to 0 V results in PNP output.
Connecting the output polarity setting cable to +24 V results in NPN output.

Configuration of simple safety circuit by combining a control unit

Easy compliance with control category 4 specifications.
Designed for optimum control of SF4D series.
Safety control unit SF-C21

This safety controller does not require a knowledge of programming. The simple settings only require selection of an internal logic. A free software tool allows intuitive operation. Logic customization, monitoring, and simulation functions are also provided to enable surprisingly easy circuit building.
• Supports up to control category 4
• Supports PNP polarity

Connector connection control unit SF-C11

The wiring with the safety light curtain can be done easily with 8-core cable with connector. It reduces time for installation and replacement.
• Supports up to control category 4
• Supports presses used in Japan (shearing machines not supported)
• Supports both PNP and NPN

Thin control unit SF-C13

22.5 mm 0.886 in thinness has been realized.
Possible to install in a small space of the board.
• Supports up to control category 4
• Supports presses used in Japan (shearing machines not supported)
• Supports both PNP and NPN